مترجم و قاموس عرب ديكت - إسباني عربي %s ترجمة صفحة شبكية

      ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

      ترجم إسباني عربي صفحة شبكية

      إسباني
       
      عربي
      ترجمة ذات صلة

      أمثلة
      • Estas directrices pueden consultarse en la página web del Comité.
        ويمكن الحصول على المبادئ التوجيهية على الصفحة الشبكية للجنة.
      • En colaboración con el Grupo de Trabajo, la Secretaría lanzó una nueva versión de la página Web primaria de las misiones permanentes (www.un.int).
        أطلقت الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، نسخة من الصفحة الشبكية الأساسية للبعثات: www.un.int.
      • b) Se siguen creando correspondencias básicas en el dispositivo de búsqueda para posicionar las páginas que probablemente mejor respondan a tipos concretos de preguntas;
        (ب) يتواصل توليد نتائج رئيسية موافقة للاستفسار في أداة البحث تيسيرا لتصدّر الصفحات الشبكية ”الأنسب“ بالنسبة لأنواع محددة من الاستفسارات؛
      • Un programa conocido como lector de fuentes o agregador permite consultar páginas Web que emplean la tecnología RSS en nombre de un usuario y mostrar todos los artículos actualizados encontrados.
        وهناك برنامج يسمى برنامج قراءة التغذية أو المجمِّع يمكن أن يبحث في الصفحات الشبكية المعتمدة على طريقة RSS نيابة عن المستعمل ويعرض أي مواد مستجدة يعثر عليها.
      • Los sitios y páginas web y las publicaciones de las oficinas y los equipos de apoyo en los países son también instrumentos valiosos para intercambiar información sobre la experiencia adquirida y casos prácticos.
        كذلك، فإن المواقع الشبكية والصفحات الشبكية والمنشورات التابعة للمكاتب القطرية وأفرقة الدعم القطري أدوات قيمة لتقاسم المعلومات بشأن الدروس المستفادة والدراسات الإفرادية.
      • b) “Páginas vistas” son las direcciones URL (localizadores uniformes de recursos) con los cuales se considerará que se ha pedido efectivamente la página y no los elementos individuales que la componen (como imágenes y segmentos de audio).
        (ب) 'الصفحات المشاهدة` هي عناوين صفحات الشبكة التي تُعتبر الصفحات الفعلية المطلوبة، لا فرادى البنود التي تكونها (مثل الصور والملفات الصوتية).
      • c) En ocasiones se crea un equipo de tareas oficioso para que se dedique a un tema concreto, por ejemplo, la página en la Web de la División de Servicios de Tecnología de la Información, que presenta los resultados de su labor al Grupo de Trabajo.
        (ج) أحيانا، يتم إنشاء فريق عمل غير رسمي لكـي يعمل في موضوع معين، مثلا الصفحة الشبكية لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ثم يعـرض نتائـج جهـوده علـى الفريق العامل.
      • Se prepararán asimismo otros materiales e instrumentos de difusión, como una ficha descriptiva y una página Web con un nuevo diseño.
        وسيجري إعداد أدوات أخرى للتعريف بنشاطه، ومنها صحيفة وقائع وصفحة على الشبكة العالمية (الويب) بتصميم جديد.
      • El Sr. Requeijo Gual (Cuba) dice que el informe sobre la marcha de los trabajos en el campo de la difusión de información sobre la descolonización es alentador, en particular en cuanto se refiere a la cooperación entre ambos Departamentos para preparar crónicas radiales, seminarios y la página Web.
        السيد ريكيخو غوال (كوبا): قال إن التقرير المرحلي عن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار يدعو إلى التشجيع، ولاسيما فيما يتعلق بالتعاون بين الإدارتين في البرامج الإذاعية الرئيسية، وإعداد الحلقات الدراسية، والصفحة الشبكية.
      • Al acelerar todas las actividades comerciales realizadas por Internet, como por ejemplo la transferencia de páginas web y ficheros, el procesamiento de las solicitudes de los clientes o la automatización de la gestión de la cadena de suministros, la banda ancha permite a las empresas trabajar con más eficiencia y responder más rápidamente a las necesidades de los clientes.
        إن النطاق العريض، بما يتيحه من إسراع في جميع الأنشطة التجارية المتصلة بشبكة إنترنت، مثل تحويل صفحات شبكة الويب وملفات البيانات أو معالجة طلبات العملاء أو الإدارة الآلية لسلاسل العرض، يسمح للشركات بالعمل بكفاءة أعلى والاستجابة بشكل أسرع لاحتياجات العملاء.